• <nav id="4k44k"><tt id="4k44k"></tt></nav>
  • <nav id="4k44k"></nav>
  • 歡迎訪問古典文學網,祝您閱讀愉快!
    您所在的位置:首頁 > 古詩詞大全 > 經典詩詞名句 > 詩詞名句

    關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑:全文翻譯賞析

    作者:未知來源:未知發表于:2013-10-29 10:01:49閱讀:
        關雎①

        [詩經·國風·周南]②


        關關③雎鳩,在河之洲④。

        窈窕淑女,君子好逑⑤。

        參差荇菜⑥,左右流之。

        窈窕淑女,寤寐求之。

        求之不得,寤⑦寐思服⑧。

        悠哉悠哉,輾轉反側。

        參差荇菜,左右采之。

        窈窕淑女,琴瑟友之⑨。

        參差荇菜,左右芼⑩之。

        窈窕淑女,鐘鼓樂之。

        [作品介紹]

        《詩經》是我國最早的一部詩歌總集,共收錄周代詩歌305篇。原稱“詩”或“詩三百”,漢代儒生始稱《詩經》。現存的《詩經》是漢朝毛亨所傳下來的,所以又叫“毛詩”。

        據說《詩經》中的詩,當時都是能演唱的歌詞。按所配樂曲的性質,可分成風、雅、頌三類。“風”包括周南、召南、邶、鄘、衛、王、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、檜、曹、豳等15國風,大部分是黃河流域的民歌,小部分是貴族加工的作品,共160篇。“雅”包括小雅和大雅,共105篇。“雅”基本上是貴族的作品,只有小雅的一部分來自民間。“頌”包括周頌、魯頌和商頌,共40篇。頌是宮廷用于祭祀的歌詞。一般來說,來自民間的歌謠,生動活潑,而宮廷貴族的詩作,相形見絀,詩味不多。

        《詩經》是中國韻文的源頭,是中國詩史的光輝起點。它形式多樣:史詩、諷刺詩、敘事詩、戀歌、戰歌、頌歌、節令歌以及勞動歌謠樣樣都有。它內容豐富,對周代社會生活的各個方面,如勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴會,甚至天象、地貌、動物、植物等各個方面都有所反映。可以說,《詩經》是周代社會的一面鏡子。而《詩經》的語言是研究公元前11世紀到公元前6世紀漢語概貌的最重要的資料。

        [注釋]

        ①關雎:篇名。它是從詩篇第一句中摘取來的。《詩經》的篇名都是這樣產生的。

        ②周南:西周初期周公旦(公元前1063-前1057年)住東都洛邑(在今河南省洛陽市),統治東方諸侯。“周南”都是周公統治下的南方詩歌。《關雎》是一首情歌,寫一個貴族男子愛上了一個采荇菜的姑娘,思慕她,追求她,想和她結婚。

        ③關關:象聲詞,鳥的啼叫聲。

        ④在河之洲:(雌雄雎鳩)在河中陸地上居住著。形容它們的融洽。

        ⑤好逑:等于說“佳偶”。逑:配偶。

        ⑥參差荇菜:長短不齊的荇菜。參差,長短高低、大小不齊。荇菜,水生植物,圓葉細莖,根生水底,葉浮在水面,可供食用。

        ⑦寤:醒著。寐:睡著了。

        ⑧思服:思念。服:想。

        ⑨琴瑟友之:彈琴鼓瑟來表達對她的愛慕。

        ⑩芼:摸,這里是選擇的意思。

        [譯文]

        雎鳩關關在歌唱,在那河中小島上。善良美麗的少女,小伙理想的對象。

        長長短短鮮荇菜,順流兩邊去采收。善良美麗的少女,朝朝暮暮想追求。

        追求沒能如心愿,日夜心頭在掛牽。長夜漫漫不到頭,翻來復去難成眠。

        長長短短鮮荇菜,兩手左右去采摘。善良美麗的少女,彈琴鼓瑟表寵愛。

        長長短短鮮荇菜,兩邊仔細來挑選,善良美麗的少女,鐘聲換來她笑顏。

        [賞析]

        雎鳩的陣陣鳴叫誘動了小伙子的癡情,使他獨自陶醉在對姑娘的一往深情之中。種種復雜的情感油然而生,渴望與失望交錯,幸福與煎熬并存。一位純情少年熱戀中的心態在這里表露得淋漓盡致。成雙成對的雎鳩就象恩愛的情侶,看著它們河中小島上相依相和的融融之景,小伙子的眼光被采荇女吸引。詩人在這里采用了“流”、“采”等詞描述小伙子的心里變化的過程。

        詩中許多句子都蘊含著很深很美的含意,千古傳頌的佳句有“窈窕淑女”,既贊揚她的“美狀”,又贊揚她的“美心”,可說是前后呼應,相輔相成。又如“輾轉反側”句,極為傳神地表達了戀人的相思之苦,后來白居易《長恨歌》“孤燈極盡難成眠”,喬吉《蟾宮曲·寄遠》“飯不沾匙,睡如翻餅”,都是從這里化出的名句。而最后一句“鐘鼓樂之”,又更是“千金難買美人笑”之類的故事的原本。通過這不知名的作者的筆,我們完全被這樸實戀情和美麗如畫的場景感動了。

        這首詩的表現手法屬于《詩經》詠物言志三法案——“賦、比、興”之一的“興”,即從一個看似與主題無關的事物入手,引出心聲,抒泄胸臆。本詩語匯豐富,如使用“流”、“求”、“采”、“友”等動詞,“窈窕”、“參差”等形容詞,表明了詩人的文學技巧。全詩朗朗上口,韻律和諧悅耳。其中有雙聲,有疊韻,有“之”字腳的富韻,加上對后世七律、七絕影響最大的首句韻式,使得本篇堪稱中國古代韻律詩的開山之作。
    本文來源于古典文學網www.ncooo.com),轉載請保留原文鏈接及注明出處。
    發表評論 共有條評論
    用戶名: 密碼:
    驗證碼: 匿名發表
    最新評論(共有 0 條評論)
  • 相關欄目:
  • 詩詞名句
  • 詩經名句
  • 愛情詩句
  • 情詩絕句
  • 情詩名句
  • 寫景詩
  • 詠物詩
  • 山水詩
  • 田園詩
  • 邊塞詩
  • 送別詩
  • 風的詩句
  • 春天的詩句
  • 夏天的詩句
  • 秋天的詩句
  • 冬天的詩句
  • 华彩彩票 sxmlr.net | www.73166c.com | 8448004.com | www.1199.cc | www.965666.com | 98955j.com | www.0622iii.com | tt1331.com | www.56520u.com | www.810262.com | 2776i.com | www.498700.com | 55717aa.com | www.50000.com | www.66653o.com | www.hg2218.com | www.2934g.com | 2851.com | www.76520w.com | 04666m.com | www.5981y.com | 12742v.com | www.94498.com | betbet365.com | www.js520234.com | www.364511.com | www.pj6522.com | www.ya018.com | 3338449.com | www.997745.com | hr1833.com | www.wns11.me | 9068r.com | www.9187v.com | www.188448.com | www.50788o.com | www.2078y.com | www.501342.com | www.tqdc04.com | www.922069.com | www.66664400.com | www.89777c.com | 8159rrr.cc | www.3434bbb.com | 7599r.com | www.yl8553hb.com | 4556r.com | www.9511888.com | j2146.com | www.81608h.com | 8381gg.com | www.pujing95.com | 131b.net | www.3479n.com | 5589333.com | www.2cpb.com | www.518hwx.com | www.725660.com | www.hg358.com | www.544779.com | www.v27229.com | www.316530.com | www.9679n.com | 3066uuu.com | www.09848.com | 118888777.com | www.848777q.com | 3788ii.com | www.28891e.com | am8833.net | www.522.cc | www.taobaobo5.com | www.55070q.com | 2229.net | www.8998833.com | 3049z.com | www.914910.com | www.vns2n2.com | www.349677.com | www.59044.com | 188qq333.com | www.b80288.com | 8037e.com | www.43818s.com | www.85770d.com | www.109076.com | www.109015.com | 2767dcom | www.5086p.com | www.b0999.com | 3339964.com | www.35252o.com | vns8562.com | www.909938.com | www.56733t.com | www.330732.com | www.k7817.vip | ambyc3com | www.794478.com | www.1869k.com | sha162.com | www.50999i.com | 600.cc | www.53900m.com | www.vnsr900.com | 22mm8332.com | www.588875.com | 7720.net | www.263520.com | www.77731o.com | h88803.com | www.2109n.com | www.klcp000.com | 线路1005.com | www.86079.cc | www.hg302.com | 3143.cc | www.bet73.com | www.6491f.com | 51335z.com | www.5557795.com | 2544.com | www.52072i.com | www.4996cq.com | 68228u.com | www.106280.com | www.0052737.com | 35252x.com | www.214656.com | www.57800y.com | 4023g.com | www.188393.com | www.0066xpj.net | vv0098.com | 520666.com | www.820021.com | 118888p.com | 2595u.com | www.9971002.com | www.xh5111.com | 6601wz.com | www.1432.com | www.hxcp3.com | 918tx.com | www.qilc9.com | www.62kjw.com | 8hwcp.com | www.195876.com | www.4996xt.com | 97297b.com | 3405ggg.com | www.010vip.com | www.25288g.com | gui474.com | www.562602.com | www.38138j.com | 88052.com | 01885.com | www.3478v.cc | www.98888js.com | 500000933.com | 2355b.com | www.99677d.com | www.hg55662.com | jjj4165.com | www.96386i.com | www.1434b.com | www.4972bb.com | youhui074.com | www.809387.com | www.788jyh.com | www.xpj3333.cc | 4747.com | www.339189.com | www.12136j.com | www.88807o.com | 71707g.com | www.202437.com | www.55676f.com | www.3a332.com | y68.com | qpby88.com | www.26299n.com | www.d5680.com | www.yqf2.com | 65560066.com | vv680.com | www.3797733.com | www.psb22.com | 87665g.com | 7172244.com | www.599642.com | www.63800d.com | www.030033.com | 2535hd.com | 5555vn77.com | www.71399u.com | www.96386n.com | www.s456x.com | www.7hg88.com | 717blr.com | 884192.com | www.35155f.com | www.71071d.com | www.4972tt.com | 2146c.com | 61652m.com | www.565639.com | www.36581111.com | www.bet91485.com | www.22995004.com | feicai0595.com | 6396g.com | www.364277.com | www.7239i.com | www.559990.com | www.495w.cc | 2864k.com | 3568q.com | 6641v.com | www.369888aa.com | www.1128229.com | www.998855m.com | www.hg799900.com | www.ag0456.com | bllyuepu.cn | w0000.vip | www.flff0.com | www.5677758.com | www.27363g.com | www.21365kk.com | 3379s.com | www.78885.com | www.ylg3456.com | www.76060m.com | 61323355.com | 8037mm.com | ude184.com | www.339281.com | www.5441q.com | www.88qiji.com | www.rgcp.cc | www.8030c.com | www.hg771122.com | ds00000.com | 1458s.com | 0015kk.com | www.36787a.com | www.hj7776.com | www.sx139975.com | www.38775uu.com | www.80969x.com | www.3814222.com | www.39695t.com | 509191.com | df8d.com | ccc4165.com | 69443366.com | 51133h.com | mgm.tt | www.235035.com | www.c1663.com | www.62355.com | www.5856862.com | www.88325h.com | www.vv88ss.com | www.tstsi.com | www.wns8833.com | www.333222l.com | 99306u.com | 7744www.com | pj9937.com | 4231.com | 3550i.com | 4270bb.com | cabet266.com | 027659.com | 1669.com | 3089e.com | 4637711.com | 32126p.net | 35yy.vip | 4195h.com | www.132880.com | www.394077.com | www.655061.com | www.715033.com | www.959589.com | www.949404.com | www.2dzh.com | www.840202.com | www.911096.com | www.cb2388.com | www.hqcp6.com | www.2588cai.com | www.7782e.com | www.57pk.cc | www.022zj.cc | www.938906.com | www.775720.com | www.808731.com | www.635893.com | www.848066.com | www.707250.com | www.611036.com | www.358268.com | www.178593.com | 9789886.com | y2894.com | 3467x.am | 908080x.com | www.6880gg.com | www.DF83.com | www.555jyh.com | www.1754a.com | www.780780a.com | www.81608y.com | www.0270o.com | www.50054l.com | www.090.la | www.861150.com | www.394511.com | xx888w.com | zhcp100.com | 15a11.net | ii4255.com | 365vip100.cc | www.a2a888.cc | www.lfcp567.com | www.sjmcasino.com | www.alpkylc.com | www.2099.com | www.140suncity.com | www.5446qq.com | www.73990z.com | www.55717x.com | www.77114m.com | www.66ffl.com | www.655903.com | MM98.top | 386kzk.com | 477106.net | 3825.com | www.67797v.com | www.yz889.com | www.5049w.com | www.9895h.com | www.0601f.com | www.1035q.com | www.178769.com | 3222t.cc | 30688g.com | 500000712.com | www.80063355.com | www.ylg07.com | www.30350n.com | www.35155g.com | www.504377.com | 7196z.com | 23599o.com | 5446dd.com | www.zzzz0265.com | www.243j5.com | www.9j3.com | www.50052y.com | www.514918.com | qzone6.com | m69.com | 5003.cc | www.kj853.com | www.65045.com | www.9818r.cc | hhh5144.com | swtyddd.com | 23066.com | www.tyc855.com | www.377666t.com | www.21202n.com | www.062866.com | 7605m.com | 0747n.com | www.234224.com | www.42070016.com | www.819920.com | 6002z.com | dsdh2.com | www.09569t.com | www.hg8zz.com | www.66376t.com | cdlipu.com | jx2900.com | www.586885.com | www.97cp678.com | www.546230.com | www.490780.com | 8742bb.com | P35v.com | www.gh5550033.com | www.16065c.com | www.hemi168.com | www.8577a.cc | www.456826.com | wb750.com | 6556g.com | www.c948c.com | www.43818x.com | 20778866.com | 7720a.net | www.49899.com | www.4331v.com | www.99677a.com | nn40033.com | www.sbet567.net | www.4156.com | www.244646.com | 51133kk.com | www.ra888vip.com | www.63606s.com | www.707232.com | bwinaaa.com | www.lb0022.com | www.qx.cc | www.630367.com | 86068.com | www.995n.net | www.ii4625.com | www.233434.com | 888365.com | www.10133c.com | www.337756.com | 20774444.com | 3336609.com | www.89599y.com | www.909888.com | bllyuepu.cn | www.2078v.com | www.81608s.com | 88946000.com | 4546vip4.com | www.45598e.com | www.330871.com | 888992266.com | www.76577a.com | www.15355p.com | blr878.com | www.1314zeri.com | www.55717y.com | 7334k.com | 455.com | www.466890.com | www.031059.com | 85722.com | www.6776gg.com | www.541611.com | b5957.com | www.lzlylc.com | www.cp8017.cc | 570580.vip | www.22997.com | www.hx6600.com | 47470524.com | www.76775g.com | www.938906.com | 4541e.com | www.hjcp5.com | www.581209.com | x7570xx.com | www.4694t.com | www.178673.com | 256777b.com | www.6687m.com | 188qq33.com | www.6033x.com | www.452955.com | xpjbak1.com | www.181070.com | www.60123y.com | 26119f.com | www.2233ok.com | www.758500.com | 8957b.com | www.4058bb.com | sjlh66.com | www.zs4444.com | www.7714i.com | 6261b.com | www.c1121.com | www.560529.com | 2649z.com | www.yl8553hb.com | 60953333.com | www.402115.com | www.784782.com | 518cp9.com | www.14168j.com | bwin68888.net | www.ubo3388.com | www.907994.com | 3225l.com | www.1113yl.com | 1389b.com | www.29019.com | www.299494.com | www.1869l.com | www.76520d.com | 336yh.com | www.biying930vip.com | ijubbtyy.cn | www.k55106.com | www.914903.com | 11989i.com | www.588904.com | yh66222.com | www.c7764.com | 253509.com | www.am1155.com | www.170882.com | www.986686.com | www.17wsz.com | 6245b.com | www.xj1990.com | 3552m.com | www.820040.com | 36401199.com | www.45682.com | 6168.cc | www.65579b.com | 3131c.cc | www.9949n.com | www.444739.com | www.hg67888.com | www.rrle2.com | 2934m.com | www.07163b.com | ti999.net | www.88266j.com | 9649k.com | www.js02348.com | pj88qq.com | www.000128522.com | 4508ii.com | www.6900666.com | 58535555.com | www.369404.com | 022531.com | www.4996hz.com | 0015ss.com | www.p7764.com | hg0038.com | www.567678.cc | 2459c.com | www.2544g8.com | 0554xc.com | www.390292.com | 0234ww.com | www.3032cc.com | 211707.com | www.130a56.com | wns88d.com | www.08088.com | 6175oo.com | www.9155e.com | 233235.com | www.963063.com | www.717818.am | www.357165.com | www.5312m.com | 272ff.net | www.cpa866.com | 6322.com | www.9955msc.com | 1606766.com | www.20989.com | 7935z.com | www.9737ii.me | 61652t.com | www.m32939.com | 2127nn.com | 3379uu.com | www.zz538.com | www.101129.com | www.59199.com | 2127w.com | www.330872.com | www.55070y.com | 2709t.com | wn99yyy.com | www.12136w.com | www.pj5907.com | 6423l.com | www.yh66766.com | www.29886k.com | 4995m.com | www.0014y.com | www.bmw3350.com | zb129.com | www.342177.com | www.35252a.com | zg163.net | zhcp34.com | www.89894s.com | www.yh00bet.com | 9068ll.com | www.631069.com | www.b30666.com | 8901n.com | 1077hhh.com | www.20899.com | www.553843.com | 86611k.com | www.374277.com | www.91779s.com | www.ylg343.com | 73567tg7.com | www.fc78.com | www.97060f.com | hkmh44.com | 33115aa.com | www.52303g.com | www.0333444.com | 496qq.com | 4048eee.com | www.16878a.com | www.77333.com | 8449hh.com | 2649x.com | www.50732t.com | www.kzcs4.com | 8036kk.com | 118888a.com | www.3416b.com | www.808888n.com | 1483j.com | 116144.com | www.807266.com | www.q32031.com | www.56520k.com | 35222p.com | www.170792.com | www.63683.com | www.868681.com | 83377o.com | 1458n.com | www.c2879.com | www.d12189.com | www.806313.com | 4541r.com | 22296qq.com | www.6832c.com | www.98698c.com | www.7435j.com | 3640.com | aobo43.com | www.50054q.com | www.6776cc.com | www.997558.com | hjcp77.com | 6150b.com | www.9205b.com | www.y69096.com | www.9996mm.com | 33ww8331.com | 36400055.com | www.966019.com | www.9187r.com | www.50373.com | d00351.com | 469.com | 496.be | www.82575.com | www.1429g7.com | www.fzf098.com | 3202r.com | 27878gg.com | 4116o.com | www.5441n.com | www.6687z.com | www.amh00.com | 365vip600.net | hg0068s.com | 06006l.com | www.861150.com | www.hd8675.com | www.1168k.com | www.21365ii.com | 3245q.com | df8w.com | 8333.org | www.895853.com | www.x4449.com | www.658300.com | www.108083.com | ss224.com | yth67.com | 3644s.com | www.602434.com | www.pjzxyl.com | www.16181g.com | www.xpj5003.com | www.4123k.app | bwin8q.com | 35222.com | judingbo9.com | www.579020.com | www.61233j.com | www.07679z.com | www.333777j.com | www.18shenbo.com | 2505am.com | uu01234.com | yl66yl22.com | 655660011.com | www.755740.com | www.66621w.com | www.3846bb.com | www.rd789.com | www.946466.com | www.4759pp.com | 998h.cc | 77606j.com | x33x.vip | 0805n.com | www.500107.com | www.5091o.com | www.97365.com | www.33678vv.com | www.ggw.99233w.com | www.ylg883.com | www.07078006.com | oo1331.com | bg5888.com | 3662b.com | q1458.com | uu1916.com | 500000359.com | www.178357.com | www.ck8299.com | www.50074g.com | www.5856878.com | www.g2894.com | www.4963n.com | www.hg8449.com | www.320288.com | www.2090933.com | www.xin2.net | feicai0418.com | bs112233.com | 3846w.com | shen5522.com | 4036cc.com | 228888e.com | 55967r.com | 55818d.com | jianwei.com | www.202883.com | www.534554.com | www.909644.com | www.bxcp3333.com | www.3479l.com | www.35918k.com | www.7239v.com | www.6939r.com | www.393968.com | www.86339j.com | www.v063801.com | www.316088.com | www.1111yh.vip | www.rycp051.com | www.5966kkk.com | www.227777.com | www.678130.com | www.08057777.com | www.142058.com | www.aw6789.com | www.006072.com | www.js3451.bet | www.xxx2205.com | www.080948.com | www.35441777.com | www.54146666.com | www.5395287.com | www.pj7185.com | www.zr111111.com | www.9949r.com | www.hg2258.com | www.38538.com | www.477518.com | www.hg7739.com | www.360049.com | www.9m148.com | www.85857q.com | www.xy047.com | www.472709.com | www.66mgm777.com | www.2021r.com | www.506201.com | www.63800a.com | www.5958115.com | www.7714a.com | www.33112s.com | www.8667f.com | www.qucw.com | www.755874.com | www.320660.com | www.50788e.com | 50000.com | 37570r.com | 3568k.com | 1813q.com | 3568s.com | 0193300.com | 8905s.com | www.pu1678.com | www.msc77.la | www.330246.com | www.lfcp097.com | www.hg988.com | www.744363.com | www.693377.com | www.77801h.com | www.105ak.com | www.702309.com | www.178157.com | 97799a.com | amhj.com | 4136q.com | 61329911.com | www.pu0012.com | www.360msc.com | www.2206132.com | www.sbd024.net | www.78680v.com | www.703097.com | www.kc19.com | www.339786.com | amjs0161.com | o4255.com | q86226.com | 776059.com | www.f30226.com | www.0333444.com | www.26123kk.com | www.pj888k.com | www.07929.cc | www.cjcp600.com | 6446zz.com | 3246.com | 88949000.com | 80892ss.com | www.35441777.com | www.1234cp.me | www.2607777.com | www.66376m.com | www.603294.com | 022679.com | 5099bb.com | 11442007.com | www.h990.com | www.1274uu.com | www.623906.com | www.71233p.com | www.557031.com | 3009d.com | 4590bb.com | 2381m.com | www.4261199.com | www.bd2019j.com | www.3566kk.com | www.qucp5.com | 7605z.com | 538vns.cc | 56988r.vip | www.amjs661.com | www.198004.com | www.x33789.com | www.901025.com | 5456.so | 5566bet.vip | 44436588.com | www.277tk.com | www.3032mm.com | www.2632m.com | 28837711.com | 0208jj.com | 3544i.com | www.5303.com | www.58908b.com | www.022n.cc | 46460524.com | 4556q.com | www.4759ff.com | www.5966ggg.com | www.xb88tt.com | www.351857.com | 13222o.com | 66876l.com | www.09856.com | www.2566.com | www.848366.com | tt6827.com | 0015ii.com | www.msc83.com | www.5719.com | www.973390.com | js1.com | 44332007.com | www.47272x.com | www.744363.com | www.890517.com | 2222ht.net | 500000771.com | www.277tk.com | www.81608b.com | www.300388.com | lh66c.com | www.85770v.com | www.h32939.com | www.2632h.com | zz.org | 2266buyu.com | www.hg9930.com | www.0343x.com | www.332069.com | 78782325.com | www.h7714.com | www.biying950vip.com | www.en06.com | 33382c.com | 5589921.com | www.ljw031.com | www.99677q.com | d5959.com | 00yy8332.com | www.999133.com | www.662365.cc | www.032154.com | 7240p.com | www.hg56783.biz | www.085993.com | www.063766.com | 3614b.com | www.30370000.com | www.5856878.com | 66300vip07.com | hd4242.com | www.xg189.com | www.0327.com | 3399vn77.com | 4997h.com | www.5504g.com | www.0014f.com | hgbet.com | www.8134.cc | www.9895y.com | www.330627.com | 3404h.cc | www.amdc0088.com | www.0889888.com | 3089.com | bbb8827.com | www.4963ww.com | www.803244.com | 444000ff.com | www.133dvd.com | www.345311.com | 88894c.com | 8905v.com | www.89599o.com | www.596608.com | qqq4255.com | www.456131.com | www.16878z.com | 3424s.com | www.hgbet66.com | www.99094g.com | 6628000.com | 2247f.com | www.bet63s.com | www.500109.com | 3566rr.com | www.sg8886.com | www.en06.com | 80878h.com | www.jing6663.com | www.41518p.com | cr258.com | www.h7788o.com | www.pgylc.com | 712930.com | www.28758t.com | www.3398733.com | hkmh33.com | www.vns20033.com | www.vns000.me | 5001g.com | www.50061b.com | www.087n.com | 66300vip32.com | www.888vh.com | www.3566ff.com | x7267.com | www.7600679.com | www.ra8855.com | 58222s.com | www.362844.com | www.52072h.com | 3656ss.com | www.vns9n9.com | www.w058.com | 3568e.com | www.91088.com | www.621477.com | a5959.com | www.ao3399.com | 1665gg.com | www.1818618.com | www.x88789.com | h83377.com | www.blm599.com | www.rrle2.com | 96678.com | www.98888js.com | www.41518u.com | 6175i.com | www.5958128.com | 3334136.com | www.079305.com | www.810715.com | 777818dh.com | www.46630.biz | 65056.com | www.55268vv.com | www.9149b.com | 3846ww.com | www.b86hg.com | 3656lkk.com | www.7720t.com | www.53911d.com | 3846y.com | www.7415dd.com | d5959.com | www.67797u.com | www.4388.cc | 80368u.com | www.45598p.com | 2127y.com | www.yd3555.com | www.832795.com | 11989h.com | www.6667758.com | 7720742.com | www.h948h.com | tuchong.com | www.ab142.com | www.2934n.com | j1486.com | www.838957.com | 12742r.com | www.3306132.com | www.84499e.com | www.389988.com | www.11tdc.com | 00cc8331.com | www.blr5544.com | 2064.ag | www.0669777.com | 11989f.com | www.msc355.com | www.390675.com | www.sjmcasino.com | www.23579.cc | 808cp.org | www.7240x.com | sjg001.com | www.788jyh.com | jr7777.com | www.1299js.com | pj13339.com | www.84303.com | www.081506.com |