• <nav id="4k44k"><tt id="4k44k"></tt></nav>
  • <nav id="4k44k"></nav>
  • 歡迎訪問古典文學網,祝您閱讀愉快!
    您所在的位置:首頁 > 古詩詞大全 > 經典詩詞名句 > 詩詞名句

    關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑:全文翻譯賞析

    作者:未知來源:未知發表于:2013-10-29 10:01:49閱讀:
        關雎①

        [詩經·國風·周南]②


        關關③雎鳩,在河之洲④。

        窈窕淑女,君子好逑⑤。

        參差荇菜⑥,左右流之。

        窈窕淑女,寤寐求之。

        求之不得,寤⑦寐思服⑧。

        悠哉悠哉,輾轉反側。

        參差荇菜,左右采之。

        窈窕淑女,琴瑟友之⑨。

        參差荇菜,左右芼⑩之。

        窈窕淑女,鐘鼓樂之。

        [作品介紹]

        《詩經》是我國最早的一部詩歌總集,共收錄周代詩歌305篇。原稱“詩”或“詩三百”,漢代儒生始稱《詩經》。現存的《詩經》是漢朝毛亨所傳下來的,所以又叫“毛詩”。

        據說《詩經》中的詩,當時都是能演唱的歌詞。按所配樂曲的性質,可分成風、雅、頌三類。“風”包括周南、召南、邶、鄘、衛、王、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、檜、曹、豳等15國風,大部分是黃河流域的民歌,小部分是貴族加工的作品,共160篇。“雅”包括小雅和大雅,共105篇。“雅”基本上是貴族的作品,只有小雅的一部分來自民間。“頌”包括周頌、魯頌和商頌,共40篇。頌是宮廷用于祭祀的歌詞。一般來說,來自民間的歌謠,生動活潑,而宮廷貴族的詩作,相形見絀,詩味不多。

        《詩經》是中國韻文的源頭,是中國詩史的光輝起點。它形式多樣:史詩、諷刺詩、敘事詩、戀歌、戰歌、頌歌、節令歌以及勞動歌謠樣樣都有。它內容豐富,對周代社會生活的各個方面,如勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴會,甚至天象、地貌、動物、植物等各個方面都有所反映。可以說,《詩經》是周代社會的一面鏡子。而《詩經》的語言是研究公元前11世紀到公元前6世紀漢語概貌的最重要的資料。

        [注釋]

        ①關雎:篇名。它是從詩篇第一句中摘取來的。《詩經》的篇名都是這樣產生的。

        ②周南:西周初期周公旦(公元前1063-前1057年)住東都洛邑(在今河南省洛陽市),統治東方諸侯。“周南”都是周公統治下的南方詩歌。《關雎》是一首情歌,寫一個貴族男子愛上了一個采荇菜的姑娘,思慕她,追求她,想和她結婚。

        ③關關:象聲詞,鳥的啼叫聲。

        ④在河之洲:(雌雄雎鳩)在河中陸地上居住著。形容它們的融洽。

        ⑤好逑:等于說“佳偶”。逑:配偶。

        ⑥參差荇菜:長短不齊的荇菜。參差,長短高低、大小不齊。荇菜,水生植物,圓葉細莖,根生水底,葉浮在水面,可供食用。

        ⑦寤:醒著。寐:睡著了。

        ⑧思服:思念。服:想。

        ⑨琴瑟友之:彈琴鼓瑟來表達對她的愛慕。

        ⑩芼:摸,這里是選擇的意思。

        [譯文]

        雎鳩關關在歌唱,在那河中小島上。善良美麗的少女,小伙理想的對象。

        長長短短鮮荇菜,順流兩邊去采收。善良美麗的少女,朝朝暮暮想追求。

        追求沒能如心愿,日夜心頭在掛牽。長夜漫漫不到頭,翻來復去難成眠。

        長長短短鮮荇菜,兩手左右去采摘。善良美麗的少女,彈琴鼓瑟表寵愛。

        長長短短鮮荇菜,兩邊仔細來挑選,善良美麗的少女,鐘聲換來她笑顏。

        [賞析]

        雎鳩的陣陣鳴叫誘動了小伙子的癡情,使他獨自陶醉在對姑娘的一往深情之中。種種復雜的情感油然而生,渴望與失望交錯,幸福與煎熬并存。一位純情少年熱戀中的心態在這里表露得淋漓盡致。成雙成對的雎鳩就象恩愛的情侶,看著它們河中小島上相依相和的融融之景,小伙子的眼光被采荇女吸引。詩人在這里采用了“流”、“采”等詞描述小伙子的心里變化的過程。

        詩中許多句子都蘊含著很深很美的含意,千古傳頌的佳句有“窈窕淑女”,既贊揚她的“美狀”,又贊揚她的“美心”,可說是前后呼應,相輔相成。又如“輾轉反側”句,極為傳神地表達了戀人的相思之苦,后來白居易《長恨歌》“孤燈極盡難成眠”,喬吉《蟾宮曲·寄遠》“飯不沾匙,睡如翻餅”,都是從這里化出的名句。而最后一句“鐘鼓樂之”,又更是“千金難買美人笑”之類的故事的原本。通過這不知名的作者的筆,我們完全被這樸實戀情和美麗如畫的場景感動了。

        這首詩的表現手法屬于《詩經》詠物言志三法案——“賦、比、興”之一的“興”,即從一個看似與主題無關的事物入手,引出心聲,抒泄胸臆。本詩語匯豐富,如使用“流”、“求”、“采”、“友”等動詞,“窈窕”、“參差”等形容詞,表明了詩人的文學技巧。全詩朗朗上口,韻律和諧悅耳。其中有雙聲,有疊韻,有“之”字腳的富韻,加上對后世七律、七絕影響最大的首句韻式,使得本篇堪稱中國古代韻律詩的開山之作。
    本文來源于古典文學網www.ncooo.com),轉載請保留原文鏈接及注明出處。
    發表評論 共有條評論
    用戶名: 密碼:
    驗證碼: 匿名發表
    最新評論(共有 0 條評論)
  • 相關欄目:
  • 詩詞名句
  • 詩經名句
  • 愛情詩句
  • 情詩絕句
  • 情詩名句
  • 寫景詩
  • 詠物詩
  • 山水詩
  • 田園詩
  • 邊塞詩
  • 送別詩
  • 風的詩句
  • 春天的詩句
  • 夏天的詩句
  • 秋天的詩句
  • 冬天的詩句
  • 华彩彩票平台华彩彩票主页华彩彩票网站华彩彩票官网华彩彩票娱乐 www.o32031.com | www.11446547.com | www.a3a999.cc | yun666.com | xf122.com | www.682224.com | www.77114p.com | www.bet63w.com | www.550js.com | www.777fhcp.com | 2555211.com | wn99wn.com | rbbet55.com | www.192880.com | www.87171.cc | www.1466a.com | www.0031331.com | www.803kj.com | www.7435k.com | 048967.com | 32126j.net | 7240d.com | hg8355.com | www.026350.com | www.911050.com | www.727563.com | www.196606.com | www.89599d.com | www.0805u.com | 3544b.com | 50067q.com | 4278.com | 6839822.com | 5651j.com | www.031566.com | www.fh52.com | www.5441k.com | www.707wb.com | www.4996ty.com | www.55526s.com | www.y6007.com | www.7830f.com | www.yh66607.com | 4023q.com | 496gg.com | g8381.com | xpj70005.com | 6175ss.com | 69990n.com | l58qa.com | www.950665.com | www.9311c.com | www.hg27388.com | www.3200.com | www.9997038.com | www.4963ff.com | www.f9478.com | www.79tyc.com | www.blr795.com | www.22885004.com | www.7111k.com | www.58557q.com | www.8455z.com | www.7669b.net | www.81866a.com | j7742.com | v0142.com | dhy.net | 4995r.com | 9384444.com | 4288x.com | 78666j.com | 50022211.com | hg999333u.com | 441679.com | 7392008.com | JS1388v.com | 3222r.cc | 3304mm.com | 3096.pro | wns888.com | 5443h.com | 3678iii.com | 0015kk.com | f83377.com | 5906hh.com | yataibet5.com | 66667375.com | 0805c.com | 73567tg3.com | 30019ee.com | x86811.com | 61326600.com | 1194111.com | 7720g.com | 4488aaa.com | b5957.com | 2138.com | 61325511.com | 5443k.com | 5004sss.com | www.653508.com | www.22401.com | www.111021.com | www.hg6733.com | www.u456x.com | www.99113y.com | www.83066.com | www.6939u.com | www.73736b.com | www.36829.com | www.895594.com | www.327836.com | 08159b.com | 88894h.com | ab5.com | 6003822.com | 143573.com | 9737cc.me | 9569822.com | 667766k.com | 8905f.com | www.7435m.com | www.ylzz770.com | www.28944.com | www.55060b.com | www.am8333.tw | www.0194006.com | www.2350i.com | www.202909.com | 5005h.com | 2201885.com | 307883.com | 3078g.com | www.1347-03.com | www.w9630.com | 3788.com | 500000596.com | www.9992558.com | www.14988.com | www.4963qq.com | www.4520066.com | www.556zf.com | www.188975.com | 3435l.com | 1434p.com | 8159jjj.cc | 3169o.com | www.770444.com | www.5049u.com | www.lge.huya | www.ya099.com | www.202370.com | yd91.com | 87965kk.com | www.8124f.com | www.44508.com | www.45598s.com | www.34788j.com | www.669537.com | 8988w.com | 3678pp.com | qq38648.cc | www.cz3065.com | www.9170106.com | www.b991qp.com | www.505354.com | 08820066.com | js84.com | www.3459b.com | www.lfcp095.com | www.554690.com | www.803244.com | 3568mm.com | 2618z.com | www.00829n.com | www.83568q.com | www.3691w.com | www.650317.com | 555777.net | 760hd.vip | www.yh40.net | www.720c51.com | www.89777h.com | www.452823.com | 10800999.com | 7196bb.com | www.025sunbet.com | www.78919a.com | www.584511.com | 1705c.com | 2776h.com | www.777307.com | www.u2894.com | www.cp8015.cc | bbb2267.com | ylzz2225.com | www.607788.com | www.958661.com | www.927320.com | 97799n.com | 7454jj.com | www.941289.com | www.0088hgdd.com | www.666407.com | 2019ff.cc | 459072.com | www.67333.com | www.99997148.com | feicai0527.com | ff8159.cc | www.3643w.com | www.0077xpj.net | www.1368d.cc | gbhs.AM | 0747b.com | www.hg8483.com | www.4833044.com | www.389244.com | 838eee.com | ab6322.com | www.203rs.com | www.52072r.com | h99345.am | jinlong02.com | www.1389mm.com | www.08588w.com | 2222138.com | 2613d.com | www.b4042.com | www.3478a.cc | 55797s.com | 2287.com | www.sb5509.com | www.c5884.com | 1005021.com | www.1882389.com | www.552181.com | www.262072.com | 51133y.com | www.2767vv.com | www.68203dd.com | 54549955.com | 35252h.com | www.20199kk.com | www.ct6676.com | 23478.com | www.yh7099.com | www.9187q.com | www.452809.com | 13222q.com | www.778849.com | www.50026d.com | 9484H.com | www.70398.com | www.w84i.com | www.177474.com | e72227.com | www.50000993.com | www.85gcw.com | 1697033.com | www.58777m.com | www.9286.com | 5004mm.com | www.bet36579.com | www.0601j.com | 24768.com | www.pj550000.com | www.37jsc.com | kk3373.com | www.hg60999.com | www.04567w.com | www.249770.com | hg0555.com | www.rgcp.com | www.225065.com | 6766gg.com | www.5099hh.com | www.250552.com | 80892l.com | www.4828668.com | www.77802e.com | 588xxx.cc | www.40288y.com | 588zzz.cc | 168cp-v.com | www.79095b.com | ctxcp76.com | 56987ss.com | www.js57666.com | 6594rr.com | www.8124v.com | www.2418o.com | 11184066.com | www.1zbvip.com | www.9928m.com | jj3405.com | www.585kk.com | www.hy5955.com | 3242b.com | www.79500x.com | www.235672.com | feicai0594.com | www.3337795.com | 8868369.com | www.bet36576.com | www.23636n.com | 61326699.com | www.as0005.com | www.918io.com | 3285.com | www.808888q.com | www.156020.com | 07599g.com | www.0343r.com | 4303.com | www.59505e.com | www.268993.com | 535.cc | www.91233s.com | xhy000.com | www.g44c.com | www.126059.com | www.56733p.com | www.88266j.com | 0245w.com | www.35252p.com | 7720x.com | www.boma0151.com | www.3479s.com | 11cc8332.com | www.ba503.com | feicai0519.com | www.414266.com | www.715934.com | 0600h.cc | www.78700c.com | 35222a.com | www.99vn777.com | 3225i.com | www.msc83.com | www.501342.com | www.68666j.com | www.77801k.com | 3522q.cc | www.630468.com | linxiangf.pw | www.50999q.com | 7945yy.com | www.pj990.com | www.587502.com | www.0686999.com | www.61040.cc | 131lll.net | www.804sun.com | 00774uu.com | www.552226.com | 79964q.com | www.006074.com | www.401267.com | www.6491b.com | www.ya022.com | zhcp66.com | www.xpj68.com | dw777.net | www.1434p.com | 2021x.com | www.6687t.com | htbiochem.com | www.4058u.com | 9068z.com | www.155417.com | 80878n.com | www.199088.com | 79964q.com | www.9679r.com | www.533082.com | www.xpj0981.com | www.599643.com | www.474.net | www.541711.com | www.9313333.com | www.586113.com | www.ab678.com | www.594211.com | www.hg567000.com | www.377507.com | www.2846l.com | www.196049.com | www.ljw035.com | www.33588o.com | www.xpj386.com | xg5111.com | www.dafa88181.net | 1590.com | www.3157r.com | 4255b.com | www.04567k.com | 444000rrr.com | www.hg173a.com | 3788p.com | www.56655q.com | 998c.cc | www.58665g.com | 3788q.com | www.6687r.com | 36405544.com | www.80767k.com | 3024.com | www.939623.com | www.99955545.com | www.586198.com | www.306822.com | 97297o.com | www.3cq3.com | 923160.com | www.7920u.com | t444c.com | www.50054f.com | www.1869y.com | www.505420.com | www.4972jj.com | www.356036.com | www.pj6366.com | 6033t.com | www.28000o.com | 6261qq.com | www.siji06.com | 2613i.com | www.lczg4.com | www.365109b.com | www.50024o.com | www.hg8235.com | swtynnn.com | www.5446g.com | 2490j.com | www.2373y.com | www.55268nn.com | hg77760.com | www.27363o.com | w69441100.com | www.sx139974.com | www.pj23333.com | www.352477.com | www.88862.com | rh66666.com | www.888999qipai.com | 2019q.cc | www.330817.com | www.u4042.com | 55119193.com | www.39096.com | 6363d.com | www.068672.com | www.56655g.com | 28824a.com | www.55111122.com | www.hg9952.com | 2127n.com | www.4446fff.com | 78808k.com | www.030.la | www.10052233.com | 78900.cc | www.452.com | 131q.net | www.210255.com | www.983888c.com | 3788f.com | www.50732f.com | www.3459u.com | 1305004.com | www.587819.com | www.hg0002.com | e2649.com | www.3398711.com | www.pj3234.com | js14x.com | www.624203.com | www.9996xx.com | 8159vvv.cc | www.5091t.com | www.06982.com | 3846uu.com | www.890994.com | www.998855h.com | 7508t.com | www.108057.com | www.s3410.com | www.dfs994.com | cp088r.com | www.7239v.com | www.hg0399.com | 74397777.com | www.701548.com | www.5099vv.com | 0077886.com | 61652z.com | www.868339.com | www.9101905.com | chunqiu2.com | www.641638.com | www.555jyh.com | 1624xx.com | 3846pp.com | www.08588j.com | www.77883344.com | 063971.com | 228888x.com | www.634331.com | www.71088k.com | 3890u.com | www.257233.com | www.7036jj.com | www.87680e.com | tt888l.com | www.587810.com | www.115527x.com | www.jjj5025.com | 2844s.com | www.775020.com | www.6880ii.com | www.7720x.com | 3y.com | www.584611.com | www.99552hh.com | www.7830r.com | vvv67890.com | www.76520u.com | www.1234168.com | www.9411.am | g61653.com | 77606o.com | www.2934k.com | www.4963oo.com | www.789.lfjdg.top | 57bet.cc | www.281110.com | www.826016.com | www.145377.com | 50099p.com | 875856.com | www.ct8866.com | www.a12189.com | www.77537i.com | 1489q.com | 1449b.com | www.3126n.com | www.hg8dd.com | www.41414688.com | 158103.com | 3018nn.com | www.008ac.com | www.9170106.com | www.xin888666.com | pj00oo.com | 500500.com | www.dfyk3.com | www.77181.com | www.6178007.com | 0600g.cc | xd2019.com | www.318075.com | www.6666bj.com | www.68277444.com | www.ylg4499.com | 77777ylg.com | d7cc | www.816464.com | www.9822az.com | www.2195777.com | www.9846g.com | 22098m.com | 1483yy.com | www.975559.com | www.778306.com | www.00013.net | www.pj2026.com | 57157p.com | 32355pp.com | www.703617.com | www.6939h.com | www.30305.com | www.55268ww.com | 2127a.com | 4637799.com | sjlh66.com | www.c5636.com | www.3775s.com | www.977657.com | www.109007.com | www.3814.hk | www.388103.com | blr68.com | 3222b.cc | 10jqka.com | www.qbwc6.com | www.48330b.com | www.50999r.com | www.xpj4494.com | 1077jj.com | 3467y.cc | LXYL362.com | www.35918a.com | www.flff9.com | www.6678565.com | www.xx3.com | www.zl49.com | www.631155.com | 5651h.com | 50022211.com | feicai0792.com | www.586005.com | www.50051z.com | www.5719b.com | www.998855e.com | www.9679f.com | 1319822.com | 867720.com | z7788.com | wd0000.com | www.77803i.com | www.927877.com | www.87668x.com | www.640268.com | www.glc555.com | www.xpj1506.com | www.4111.cc | 9964u.com | 9649g.com | 8757067.com | v96.com | 444vn77.com | www.176012.com | www.901307.com | www.60007n.com | www.50dh.cc | www.4058x.com | www.5049w.com | www.423886.com | www.7830k.com | www.ds22222.com | ff555l.com | 62222s.com | 8015h.com | ylzz1.cc | y68dh.com | feicai0812.com | www.106295.com | www.770001.com | www.1368b.cc | www.77801l.com | www.ejylc12.com | www.js2929.com | www.3188888.com | www.61343.com | www.3066037.com | www.yh44777.com | www.3336358.com | www.6491f.com | oo5144.com | 7989j.com | 2019d.cc | f5858.com | 00ee8331.com | xx8159.cc | 3950u.com | sha0555.com | 6175ll.com | pw9.com | 77885156.com | 1669q.com | 3066sss.com | x7666.com | 2004871.com | 450371.com | aa5443.com | 09299333.com | 4270cc.com | 88992007.com | 88304j.com | js26732.com:9885天天代理.com | yy559.com | aobo43.com | 0906vip2.com | 79889t.com | 26668i.com | zz6199.com | feicai0379.com | 168cp-h.com | 2418h.com | 5651q.com | 1397.cc | pjbuyuw.com | hggjtg2.com | qqq4165.com | y00.com | y6660.com | 3662u.com | 01234mm.com | fc9558.com | 9649m.com | 500000451.com | 2677ggg.com | 1082.com | www.pjbet77.com | www.87680o.com | www.pj7666.com | www.6623u.com | www.pj99111.com | www.cc1916.com | www.55526x.com | www.80969t.com | www.1118084.com | www.xj7002.com | www.78680c.com | www.5856873.com | www.893267.com | www.33598d.com | www.33yfa.com | www.899485.com | www.544094.com | www.178725.com | 0729b.com | k32365.com | 66648k.com | jzcp882.com | 4036e.com | js8800.com | 1654tt.com | www.hg5588.me | www.091646.com | www.a11133.com | www.8313g.com | www.55pjjt.com | www.115107.com | www.25688c.com | www.950606.com | www.330817.com | 22296yy.com | v2894.com | 4036kk.com | 01885h.com | 7811g.com | www.amjs661.com | www.long86.net | www.99113v.com | www.07679x.com | www.991qp.com | www.hqcp3.com | www.282263.com | 55443885.com | xg7111.com | 8381v.com | 6403i.com | www.32666j.com | www.786555.com | www.8645006.com | www.0096788.com | www.13czj.com | www.320055.com | 5309c.com | 5906kk.com | 8977bb.com | www.hg191.org | www.yh44777.com | www.55545i.com | www.47707.co | www.3933v.cc | www.308069.com | 570580.com | rycp050.com | 2546h.com | www.d30226.com | www.34i35.com | www.288582.com | www.36166f.com | www.505162.com | 518cp.com | 40420011.com | x86002.com | www.y440044.com | www.450098.com | www.hg98765.com | www.087wy.com | www.001837.com | 60952222.com | jbb75.cc | www.75878tt.com | www.hjcp9999.com | www.55676d.com | www.ya190.com | ii4675.com | 553955.com | jinguan3355.com | www.25288v.com | www.88166i.com | www.0601d.com | www.605366.com | pj1314.com | 54241188.com | www.yinhe9507c.com | www.19991m.com | www.9971002.com | www.936250.com | 9895o.com | 3950u.com | www.6686450.com | www.868444.com | www.1941.cc | www.865510.com | 7003v.com | 7240.com | www.10051122.com | www.pj88q.com | www.66653m.com | www.081307.com | cr288.com | 87665u.com | www.6718.cc | www.4809f.com | www.721662.com | bwin8e.com | 500000751.com | www.js44444.com | www.6687e.com | www.c4528.com | 9398800.com | 25288a.com | www.2643j.com | www.ag3355.com | www.c133.vip | 9980.com | 775085.com | www.xg189.com | www.308105.com | www.558424.com | 88894f.com | pj268.vip | www.e4042.com | www.91233m.com | 37987.com | 019666.com | www.88807d.com | www.4196e.com | www.975367.com | zz1916.com | 66876u.com | www.drf0876.com | www.068336.com | 66093399.com | 7249b.com | www.0153h.com | www.jsggb02.com | www.569799.com | 7989pcom | www.yh8888.cc | www.848777m.com | www.c3069.com | yd12308.com | 1407o.com | www.604886.com | www.24czj.com | x4444.com | 97618a.com | www.677821.com | www.1dwj.com | 87665.com | www.k8368.net | www.8473h.com | www.909965.com | v997d.com | www.xpj8858.com | www.9895i.com | www.500109.com | z86226.com | www.amhg002.com | www.993956.com | 8988a.com | 22kk8332.com | www.sbtyc.com | www.5095k.com | 3424a.com | www.pj11588.com | www.653263.com | www.450689.com | r01234.com | www.10601.com | www.99788k.com | a2aaa.com | hh3405.com | www.04567e.com | www.590791.com | 36408866.com | www.88570.com | www.99788m.com | a4255.com | 3456789.net | www.06820u.com | www.343552.com | 7555e.com | www.dpcq2.hly.com | www.3890v.com | 51133h.com | www.xin888222.com | www.9989587.com | 63305a.com | p888.com | www.4521n.com | www.178739.com | 33382t.com | www.27363j.com | www.731996.com | 3807c.com | www.666549.com | www.0014u.com | w88u18.com | www.4tgpd.com | www.702056.com | 6am.vip | www.xpjdc.com | www.1466s.com | 3169r.com | www.7435a.com | www.168a56.com | ylzz577.com | www.39728.com | www.68365e.com | 9539v.com | www.ylhg1818.com | www.1764u.com | 2237pay.com | www.hg3028.com | www.86333f.com | 1331ll.com | www.332905.com | www.6653j.com | vip31445.com | www.yh33566.com | www.81699.cc | jidu03.com | www.kj4949.com | www.890992.com | y0000.com | www.99113f.com | www.77djcp.com | qycp03.com | www.32031s.com | dfs234.com | www.223456m.com | www.0270v.com | bet99499.com | www.88597.com | www.919226.com | fc9558.com | www.10999m.com | 23800n.com | www.hg44401.com | www.150168.com | 81511t.com | www.656888.com | www.812680.com | 32126m.net | www.888ag.net | 6641o.com | www.9068uu.com | www.50054b.com | 1cp077.com | www.20199xx.com | www.178281.com | 79794858.com | www.89777x.com | yf2666.com | www.63002.com | www.627792.com | 65005a.com | www.yz7702.com | 0239.cc | www.tqdc222.com | www.629021.com | 2543jc.com | www.3775u.com | 38244t.com | www.kj07.com | www.338017.com | 27878kk.com | www.wd05.cc | 5651o.com | www.72710.com | 98955y.com | www.1005cm-11sadfadssdxczfvadsfasdfasdcac.com | www.hg513.com | 33318f.com | www.455361.com | 3678q.com | www.777444m.com | www.qml4.com | 876023.com | www.62778822.com | 114644.com | www.752568.com | 0600x.cc | www.hg0770.com | www.729019.com | 99306.com | www.89894k.com | ttt40033.com | www.735585.com | 11005e.com | www.mgdc46.com | 4116k.com | www.js07999.com | www.870300.com | 2546s.com | www.60007n.com | 55797a.com | www.559999.vip | 20t88.com | www.5588kk.com | 9149l.com | www.996sun.com | jl777777.com | www.006087.com | www.401282.com | www.vns993.cc | www.c5635.com | xg6111.com | www.50054k.com | 61321122.com | www.59999.am | 3242r.com | www.g83377.com | 112i.net | www.89599d.com | 444000kkk.com | www.99c668.com | ylzz6.cc | www.hg6898.com | P35xx.com | www.betqam.com | 20188a.com | www.hhgg24.com | www.88266v.com | www.66gg940.com | www.305388.com | www.333133d.com | www.526733.com | www.3332hg.com | www.665773.com | www.653507.com | www.739233.com | www.7720b.com | www.706126.com | www.vns62999.com | www.672766.com | www.bet8300.com | www.589879.com | www.39695y.com | www.501364.com | www.55268xx.com | www.288346.com | www.v771177.com | www.77803o.com | www.xy9999.com | 11989v.com | www.hg8141.com | 921350.com | www.304081.com | sjfygg.com | www.59199.com | 8898222.com | www.06386644.com | 58222ff.com | www.58888.am | 73055l.com | www.725602.com | 2767k.com | www.5xct.com | www.hg8786.xyz | www.525988.com |